„Arbeitskreis Regionalgeschichte“ – Grupo de investigación de la historia regional

Como la época del nacionalsocialismo no figuraba en la crónicas municipales oficiales, se estableció en Neustadt am Rübenberge (región de Hannover) en el año 1981 un equipo de trabajo de ciudadan@s interesad@s en la historia local con el propósito de ahondar en este tema que era un tabú en la historia de la ciudad y de la antigua circunscripición de Neustadt. Al iniciarse la investigación sobre el período nazi en el marco municipal, las autoridades conmenzaron a poner trabas: el acceso al archivo municipal nos fue prohibido; se suspendieron cursos y charlas sobre este tema en la Universidad Popular Regional de aquel entonces – sin mayor explicación – y el municipio negó cualquier apoyo financiero a publicaciones sobre la época de 1933 a 1945. Cuando salió nuestra primera documentación en 1983, se produjo un escándalo en Neustadt y ésta sólo podía ser vendida de forma clandestina, lo que no afectó la distribución, pues se vendió como pan caliente. Hubo mucha resonancia positiva, lo que nos motivó a seguir. Para ello hacían falta estructuras independientes y así fundamos en 1994 una asociación sin fines de lucro, además de una editorial.

Pronto nos dimos cuenta que en nuestro trabajo no nos podíamos limitar a la región de Hannover. No era posible averiguar sólo localmente la suerte corrida por las judías y los judíos huídos o deportados de Neustadt, tuvimos que seguir sus huellas hasta Hannover, Bremen, Hamburgo, Amsterdám y Auschwitz – por nombrar sólo algunos lugares. Para investigar y revelar la historia oculta de la base aérea de Wunstorf viajamos primero al archivo militar federal de Freiburg y posteriormente a Gernika (Guernica), en el País Vasco español.

Analizando otros temas como, por ejemplo, la historia de los juicios contra supuestas brujas en el principado de Calenberg-Göttingen en el siglo 16, nos convencimos de que esta clase de sucesos no se podían comprender sin tener en cuenta la Reforma de Lutero en Alemania y la revolución en los Países Bajos.

Al indagar en la historia del trabajo forzado en Continental, empresa de neumáticos de Hannover, tuvimos que afrontar las horrorosas condiciones de vida de los recolectores de caucho en Sudamérica, África y Asia y de las trabajadoras forzadas en los campos de concentración que pertenecían a esta empresa.

Una vez más quedó claro que la historiografía regional sólo tiene sentido si incorpora y considera hechos y acontecimientos supraregionales. Limitarse al lugar propio, la región propia – como lo suele hacer todavía la descripción geográfica local – lleva necesariamente a equívocos.

Este pensamiento tenía consecuencias en la presentación pública de los resultados de nuestras investigaciones. Hasta entonces habíamos utilizado medios tradicionales en nuestras publicaciones (conferencias, películas, artículos de periódicos, exposiciones, libros). En el año1999 empezamos a trabajar en un nuveo medio: la radiodifusión. Radio Flora, una radio comunitaria de Hannover en la tradición de las radios libres, nos ofreció las posibilidades técnicas y de programación para producir audios sobre temas históricos y transmitirlos en Fm, si bien la difusión se limitaba a un radio de unos 35 km. En abril de 2009 el organismo de control de medios de Baja Sajonia se negó, por razones políticas, a prolongar la licencia de transmisión en Fm, de modo que Radio Flora se vio obligada a transmitir exclusivamente por internet. Esto significó por un lado la pérdida de parte de la audiencia en la región de Hannover, pero por el otro lado abrió la oportunidad para presentar temas históricos también más allá de nuestra región.

Hicimos programas sobre diversos temas históricos, siendo el eje central la historia militar de la región de Hannover. Mediante diferentes colaboraciones abordamos la historia “olvidada” de las bases aéreas de Wunstorf y Langenhagen, mencionando específicamente la formación de las tripulaciones para los bombarderos de la Legión Cóndor durante la Guerra (Civil) Española y la destrucción de la ciudad vasca de Gernika, incluyendo los antecedentes y las consecuencias del bombardeo. Se elaboró además un reportaje sobre el ataque de la aviación alemana a Polonia a partir del 1 de septiembre de 1939, destancando el papel que jugaron las escuadras de la aviación de la región de Hannover en el bombardeo de zonas habitadas, en este caso barrios con una población predominantemente judía. En el programa internacional de mujeres informamos sobre el campo de concentración de mujeres en el terreno de la fábrica de neumáticos Continental en Hannover-Limmer.

Sin el compromiso de historiadores voluntarios no remunerados durante años no se habría podido realizar el árduo y complejo trabajo de investigación y su posterior publicación.

Con una serie de publicaciones, exposiciones, charlas y producciones radiofónicas hemos recordado y seguimos recordando a las víctimas de la dictadura nacionalsocialista: judí@s, gitan@s, miembros de organizaciones obreras, trabajador@s extranjer@s, prisioneros de guerra y otros. Pero no sólo visibilizamos a las víctimas, sino que también ponemos nombre y apellido tanto a los responsables de los crímenes cometidos durante el régimen nazi como a los beneficiarios de este régimen de terror.

Para mantener viva la memoria histórica de las víctimas de la dictadura nazi y del racismo también en el espacio público, el grupo de investigación de la historia regional ha promovido la instalación de una placa recordatoria en el lugar donde anteriormente se encontraba la sinagoga judía en Neustadt. Finalmente esto se materializará gracias al apoyo de muchas personas de esta ciudad. Cuando presentamos la solicitud de poner los nombres de habitantes judí@s y/o gitan@s asesinad@s a algunas calles en Neustadt, 500 personas apoyaron esta iniciativa con sus firmas, siendo rechazada por el consejo municipal. Ahora hay otra iniciativa, también respaldada por el grupo de investigación de la historia regional: colocar elementos conmemorativos delante de las casas donde anteriormente vivían habitantes judíos de Neustadt que durante el fascismo fueron deportados y asesinados.

Hoy en día se observan a menudo tendencias a minimizar el terror del régimen nazi y comprobamos que resurgen ideas y propaganda antisemitas y racistas. Esto, junto con el rechazo al creciente militarismo alemán, nos motiva a seguir trabajando, obligándonos también a analizar la historia (social) de la Alemania de Postguerra y las consecuencias de la actual política interior y exterior.

¡Queda mucho por hacer!